Cấu trúc ngữ pháp: V/A +  (을)ㄹ 따름이다

Động từ/Tính từ + (을)ㄹ 따름이다 "chỉ có, chỉ đành, chỉ còn biết ...."

1.Gắn vào sau động từ/tính từ diễn tả ý nghĩa ngoài tình huống hiện tại thì không còn khả năng nào khác hoặc lựa chọn nào khác

Ví Dụ:

• 아직은 배우는 과정에 있으니까 제가 할 일을 열심히 할 따름입니다

     Vì vẫn còn đang trong quá trình học nên tôi chỉ biết chăm chỉ làm việc

• 그 여자는 좋아하는 남자 많아서 제가 볼 따름이에요

     Cô gái ấy có nhiều chàng trai thích lắm nên tôi chỉ biết nhìn thôi

2. Một biểu hiện tương tự của ngữ pháp này là (을)ㄹ 뿐이다

• 너무 피곤해서 지금 자고 싶을 뿐입니다

    Vì quá mệt nên giờ tôi chỉ muốn ngủ thôi

3. Có thể sử dụng với thời quá khứ "았/었"

일이 있어 찾아온 게 아니라 오직 그 사람을 만나러 왔을 따름입니다.
Không phải vì có việc mà tôi đến đâu, tôi chỉ đến để gặp anh ấy thôi.

Nguồn: Sưu tầm

🎯 Tham khảo bộ sưu tập sách Tiếng Hàn hay tại: https://www.sachtienghanmetabooks.vn