Cấu trúc ngữ pháp 까지
Cấu trúc diễn tả sự bổ sung cao hơn so với sự thực trước đó.
Nghĩa là: ‘Đến cả..., ngay cả...’
Ví Dụ:
●너까지 나를 외면하니?
Đến cả cậu cũng tránh mặt tôi à?
●지갑을 잃어버렸는데 가방까지 잃어버렸다.
Đã mất ví rồi mà đến cả túi xách cũng mất nữa.
●날씨가 추운데 비까지 내린다.
Trời đã lạnh rồi mà trời còn mưa nữa.
●그녀는 예쁜 데다가 마음까지 착하다.
Cô gái đó đã xinh đến cả tâm tính cũng hiền lành nữa.
●그는 노래도 못하고 춤까지 못 춘다.
Anh ấy hay không hay, đến cả nhảy cũng không biết nữa.
Lưu ý:
1. 까지 có thể sử dụng ở cả tình huống mang tính tích cực và tình huống mang tính tiêu cực.
●상수는 운동도 잘하고 공부까지 잘한다.
Sangsu chơi thể thao giỏi, đến cả học cũng giỏi nữa.
●상수는 운동도 못하고 공부까지 못한다.
Sangsu chơi thể thao không giỏi, mà đến cả học cũng kém nữa.
2. Trong các tình huống mang tính tiêu cực thì ‘까지’ = ‘조차’, ‘마저’
●지갑을 잃어버렸는데 가방조차 잃어버렸다.
Đã mất ví rồi mà đến cả túi xách cũng mất nữa.
●지갑을 잃어버렸는데 가방마저 잃어버렸다.
Đã mất ví rồi mà đến cả túi xách cũng mất nữa.
Nguồn: Sưu tầm
Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có , khám phá ngay tại :
